1. It actually basks.

Thực sự tắm nắng.

2. Herod evidently basked in the praise.

Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

3. Basking sharks are awesome creatures.

Cá mập khổng lồ là sinh vật tuyệt vời.

4. Clara basks in all the wonderful new friendships.

Clara vui thích với tất cả những tình bạn mới kỳ diệu.

5. There's only 8, 000 basking shark females in the world?

Chỉ có khoảng 8. 000 con cá mập khổng lồ cái trên thế giới thôi ư?

6. Some marine reptiles also occasionally rest and bask on land.

Một số loài bò sát biển cũng thường xuyên nghỉ ngơi và đụn cát trên mặt đất.

7. The people basked in prosperity and enjoyed a rich social and cultural life.

Người dân tận hưởng sự phồn vinh và đời sống văn hóa xã hội phong phú.

8. When the sun comes out , the leaves bask in its warmth .

Khi trời nắng , những chiếc lá tắm mình trong hơi ấm mặt trời .

9. Killer whales have been observed feeding on basking sharks off California and New Zealand.

Cá voi sát thủ đã được quan sát thấy ăn cá nhám phơi nắng ở California và New Zealand.

10. And the basking shark opens its mouth, and it swims through the water, collecting plankton.

Và cá mập phơi há miệng và bơi trong nước và bắt các sinh vật phù du.

11. The basking shark is found from the surface down to at least 910 m (2,990 ft).

Cá nhám phơi nắng được tìm thấy từ bề mặt xuống ít nhất là 910 mét (2.990 ft).

12. Those snakes aren't gonna bask in the sun and roll over for you.

Những con rắn đó không phơi nắng và nằm sấp cho anh đâu.

13. The exact lifespan of the basking shark is unknown, but experts estimate to be about 50 years.

Tuổi thọ chính xác của những con cá nhám phơi là không rõ, nhưng các chuyên gia ước tính rằng nó là khoảng 50 năm.

14. And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.

Cái tên này thể hiện thói quen ngoi lên mặt nước của chúng khi mặt trời xuống bóng.

15. We are not given the priesthood so that we can take our bows and bask in praise.

Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

16. Historically, the basking shark has been a staple of fisheries because of its slow swimming speed, placid nature, and previously abundant numbers.

Trong lịch sử, cá nhám phơi là một loài thủy sản chính vì tốc độ bơi châm, bản chất không có tính gây sự và số lượng phong phú trước đây.

17. Being cold-blooded, it absorbs heat from the sun basking on volcanic rocks and at night sleep in burrows to conserve its body heat.

Là loài máu lạnh, chúng hấp thụ nhiệt từ mặt trời sưởi nắng trên đá núi lửa và vào ban đêm ngủ trong hang để bảo tồn nhiệt độ của chúng.

18. Once considered a nuisance along the Canadian Pacific coast, basking sharks were the target of a government eradication programme from 1945 to 1970.

Từng được coi là một mối phiền toái dọc theo bờ biển Thái Bình Dương của Canada, nó là mục tiêu của một chương trình diệt trừ 1945-1970.

19. When we feel a gentle breeze, bask in the warmth of the sun, taste a succulent fruit, or hear the soothing song of birds, we are delighted.

Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.